랭귀지 리액터 유튜브 끄기 3가지 방법, 넷플릭스는 유지

유튜브로 외국 영상을 보다가 화면 아래에 이중 자막이 계속 덮여서 좀 거슬렸어요.

랭귀지 리액터를 넷플릭스 공부용으로는 잘 쓰는데, 유튜브에서는 오히려 방해가 되더라고요. 그래서 랭귀지 리액터 유튜브 끄기를 이것저것 눌러보면서 방법을 찾아봤어요.

넷플릭스 학습은 그대로 두고 유튜브에서만 빼는 게 목표였거든요. 제가 실제로 해보면서 정리한 순서예요.

유튜브 플레이어에 뜨는 LR 버튼부터 꺼봤어요

랭귀지 리액터를 유튜브에서만 끄는 가장 빠른 방법은 플레이어에 생기는 LR 버튼을 OFF로 두는 거예요.

랭귀지 리액터를 깔면 유튜브 영상 플레이어 쪽에 LR 표시가 붙어요. 이 버튼이 켜져 있을 때만 이중 자막이랑 팝업 사전이 작동하거든요.

저는 이걸 모르고 확장 자체를 지웠다가 넷플릭스에서도 안 돼서 다시 깔았어요. 알고 보니 버튼 하나만 끄면 되는 거였더라고요.

1. 유튜브에서 아무 영상이나 재생해요.
2. 플레이어 근처에 뜨는 LR 버튼을 찾아요.
3. 그 버튼을 눌러 OFF 상태로 바꿔요.

이렇게 하면 그 브라우저에서 유튜브 이중 자막이 바로 사라져요. 넷플릭스는 안 건드렸으니 그대로예요.

다만 캐시가 초기화되면 다시 켜질 때가 있어요. 확실하게 빼려면 아래 사이트 액세스가 나아요.

넷플릭스는 살리고 유튜브만 빼는 사이트 액세스 설정

랭귀지 리액터가 유튜브 화면을 아예 못 건드리게 하려면 크롬 확장 프로그램의 사이트 액세스를 바꾸면 돼요.

크롬은 확장 프로그램마다 어떤 사이트에서 동작할지 따로 정할 수 있어요. 여기서 유튜브만 빼주는 거예요.

저는 이 방법으로 넷플릭스는 그대로 두고 유튜브에서만 확실히 껐어요.

1. 주소창에 chrome://extensions 를 입력해 확장 관리 화면을 열어요.
2. 목록에서 Language Reactor를 찾아 세부정보를 눌러요.
3. 사이트 액세스 항목에서 클릭할 때만 실행되도록 바꿔요.
4. 특정 사이트에서만 허용하는 옵션이 있으면 넷플릭스만 남기고 유튜브는 넣지 않아요.

클릭할 때만으로 두면 평소엔 꺼져 있다가, 아이콘을 눌렀을 때만 켜져요.

넷플릭스는 특정 사이트에서 항목에 주소만 등록해두면 계속 자동으로 쓸 수 있어요.

확장 아이콘 우클릭으로 유튜브에서만 막는 법

세부정보 화면까지 안 들어가고, 유튜브를 보는 그 자리에서 바로 빼는 방법도 있어요.

크롬 툴바에 있는 확장 아이콘을 우클릭하면 이 사이트에서만 조정하는 메뉴가 나와요.

1. 유튜브 페이지를 열어둔 상태로 둬요.
2. 크롬 오른쪽 위 퍼즐 모양이나 Language Reactor 아이콘을 우클릭해요.
3. 사이트 데이터를 읽고 변경 항목에서 클릭할 때로 바꿔요.

이러면 지금 보고 있는 유튜브에서 랭귀지 리액터가 손을 떼요. 아이콘이 흐리게 바뀌면 꺼진 거예요.

다시 쓰고 싶을 땐 같은 메뉴에서 이 사이트에서로 되돌리면 돼요. 되돌리기가 쉬워서 저는 이 방법을 제일 자주 써요.

안 꺼지거나 아예 지우고 싶을 때 확인한 것

버튼을 껐는데도 유튜브에서 자막이 계속 뜨면 대부분 화면 새로고침 문제예요.

설정을 바꾼 뒤에는 유튜브 탭을 새로고침하거나 껐다 켜야 반영돼요. 저도 안 꺼진다고 당황했는데 새로고침 한 번에 정리됐어요.

그래도 남으면 캐시를 지우거나 확장을 지웠다 다시 까는 걸 추천해요.

유튜브뿐 아니라 아예 안 쓰고 싶으면 확장을 사용 중지하거나 삭제하면 돼요.

• 사용 중지 — 설정과 로그인은 남고 잠시만 꺼둬요. 나중에 다시 켜기 편해요.
• 삭제 — 확장이 완전히 빠져요. 넷플릭스 학습 기록이 필요하면 신중히 결정하세요.

넷플릭스 공부를 이어갈 거면 삭제보다 유튜브만 빼는 쪽이 나아요. 지웠어도 랭귀지 리액터 크롬 웹 스토어에서 다시 설치하면 돼요.

굳이 확장을 지울 필요는 없더라고요. 유튜브에서만 빼는 게 저한테는 제일 편했어요.

설정 바꾼 뒤 새로고침만 잊지 않으면 대부분 한 번에 끝나요.

자주 묻는 질문